經典電視劇被翻拍,這種現象現已很普遍。不過,從成果來看有利有弊。有利的一方面,便是憑借一定的群眾基礎,不用宣傳就能有固定的收視。如果翻拍后能維持住口碑,那也許會再被奉為經典。這一方面,港臺翻拍的經典武俠劇很有代表性。
拿金庸先生的《神雕俠侶》來說,至今現已有9個版別。上世紀80、90年代中的三個版別,都能夠稱為經典。
83版別是由劉德華、陳玉蓮、梁家仁等人主演。當時,劉天王只要22歲。那時的他很年青很英俊,而陳玉蓮同樣一襲白衣,自帶仙氣。
一年之后,《神雕俠侶》再出84版,由孟飛、潘迎紫等人主演。這個版別中男主角孟飛的扮相相對平平,亮點全在女主角潘迎紫身上。說潘迎紫“驚為天人”不為過。
1995年7月31日,香港無線電視推出了由古天樂、李若彤、李綺紅等人主演的《神雕俠侶》。劇中無論是古天樂的帥,仍是李若彤的清雅脫俗,至今依舊被人津津有味。也被網友稱為無法超越的古裝經典。
看到上面的三版《神雕俠侶》,能夠肯定地說,翻拍經典其實也是一種傳承。能夠將不會由于時間流逝而消失的文學作品,讓其以不同的形式延續(xù)下去。
不過,有利也有弊。如果翻拍經典在細節(jié)處處理不好,就會成為網友口中的“毀經典系列”。張一山版別的《鹿鼎記》,以及前不久由于榮光執(zhí)導,楊祐寧、白澍、文詠珊等人主演的《天龍八部》,都在開播后成為網友“怒噴”的目標。前者豆瓣評分3.2,后者評分為3.5。
不用專業(yè)人士剖析,這兩部翻拍劇真的一集就能勸退觀眾。劇情沒有邏輯、藝人演技有問題,服化道沒有一絲美感,能夠說這樣的翻拍劇能播出都讓人質疑。
《新白蛇傳》又步了上面兩部劇的后塵,成為毀經典系列中的一員。
該劇由孫驍驍、路宏、張?zhí)礻?/strong>主演。講述的是千年白蛇白素貞,兩次飛升上仙都不成功。后來她受觀世音菩薩點化,才知道要到凡間了卻一段塵緣,才干成仙。
來到凡間之后,白素貞遇到前世從前相救自己的恩人許仙。為了回報,白素貞和許仙相識,相知,相愛。可他們的戀情卻受到了金山寺和尚法海的阻撓。
《新白蛇傳》和大家熟知的劇情,大體方向一致。都是白素貞來到人世回報,遇到許仙之后產生的事情。劇情其實便是兩個方面,白素貞與許仙,白素貞與法海。
經典影視劇翻拍,除了堅持原有劇情的內涵外,新版都會嘗試增加新的劇情,制作一些新意。可《新白蛇傳》的新劇情,能夠用到“鬼扯”這個詞。
白素貞與許仙
白素貞剛剛到人世,就遇到了許仙。許仙僅僅由于一個背影就對白素貞一見鐘情,跟著白素貞來到她要落腳的客棧。也由于這樣,白素貞將許仙當成了“登徒子”。
兩個人最開端的相遇十分不愉快,之后白素貞才漸漸發(fā)現許仙的好。這樣的劇情,基本上是按照現如今十分盛行的偶像劇模式來展示,白素貞變成了“傻白甜”。
白素貞與法海
法海,無論在哪個版別中,都是十分重要的人物,他是推進劇情發(fā)展的關鍵人物?!缎掳咨邆鳌穼∏楦木?,大部分都放在了法海這個人物上。
《新白蛇傳》中設置了兩個法海,一個長于發(fā)現人、妖之美,尋求人和妖和平相處的“好和尚”,另一個是魔道領袖。簡單來說,魔道領袖是法海的邪念。兩個人僅僅擁有同樣的樣貌,可并不是一個人。
這是最初的設定。不過后邊劇情中,魔道領袖最終會占據法海的身體,與白素貞和許仙對抗。而他抵擋白素貞和許仙的原因,多少有些可笑,那是由于一段情劫。
白素貞在飛升上仙過程中,渡了一段情劫,遇到魔道領袖。可此時來到人世找許仙回報的白素貞現已完全忘記了他。魔道領袖由愛生恨,最后要報復。
飛升上仙、情劫,這樣的詞語有沒有覺得似曾相識?《新白蛇傳》便是有一種將劇情改編成仙俠劇的感覺,妥妥的混搭風。而由于魔道領袖和法海變成了一個人,本來法海對正義的守護,又變成了和白素貞、許仙三人的三角戀。
和法海一個樣貌的魔界領袖,人稱主上
還不僅僅是三角戀,喜愛魔道領袖的還有一位戲份超級多的“狐貍精”,以及他身邊的侍女?!缎掳咨邆鳌穬叭蛔兂闪艘徊慷嘟菒矍楣费獎?。
趁便提一下,“狐貍精”這個人物戲份十分多,現已成為一條獨立的愛情線。她常常假扮白素貞,去到魔道領袖身邊。
狐貍精
看到此處,丁一又想起了《三生三世十里桃花》中,玄女假扮白淺接近離境那一段。
劇情魔改、混搭現已成為事實,藝人也成為網友吐槽的目標。
兩位主演白素貞的扮演者孫驍驍,形象挺好,可卻沒有一絲“仙氣”。她演得十分現代,這讓人很出戲。
男主路宏,看到他的古裝扮相,才知道古裝劇確實是男星顏值的一面鏡子。許仙,常被描述為“生來的唇紅齒白多雅致,眉清目秀非等閑”??陕泛暌怀霈F,只能說他離許仙真的很悠遠。
許仙對白素貞一見鐘情
不僅是男女主角,劇中其他藝人的選擇,也很讓人摸不著頭腦。沒有辨識度,整容臉,這樣的藝人選擇很能支撐起一部電視劇。
男是蜈蚣精,女是喜愛領袖的侍女
再加上談不上美感的服化道,《新白蛇傳》能招引觀眾的點,還沒有找到。
也由于《新白蛇傳》的出現,由于模糊和鞠婧祎主演的《新白娘子傳奇》都開端被網友釋懷。最起碼,于模糊版的許仙在外在形象上,完勝路宏。
《新白蛇傳》剛剛播出,網絡上就吐槽聲一片。從現在的口碑上來看,這部劇最后的評分大概率不會超越4分。